Российская Федерация Москва, Санкт-Петербург и область, Екатеринбург и область другие города: консультации юристов предоставляются только на сайте LawOk.ru.
Более 50 юристов из Российской Федерации и Украины ожидают Ваш вопрос в режиме он-лайн!
Индивидуальный подход
Гарантия качества
Конфиденциальность
Достойный уровень
И снова МКАС
Есть решение МКАС. Нужно привести его в исполнение на территории Молдовы. Как это сделать теоретически я знаю(читал Конвенции и Договора), но есть несколько процессуальных моментов которые для себя хотелось бы прояснить. Согласно п. 10.3 Регламента МКАС при ТПП Украины, а также ст. IV Конвенции для признания и приведения в исполнение решения украинскому предприятию необходимо подготовить и подать в компетентный суд Молдовы следующие документы:
1) письменное ходатайство о признании и приведении в исполнение указанного решения; 2) должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового; 3) подлинное соглашение (арбитражную оговорку в договоре или отдельное арбитражное соглашение, подписанное сторонами, или содержащееся в обмене письмами либо телеграммами) либо должным образом заверенную копию такового. В случае если арбитражное решение или соглашение изложены не на официальном языке той страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение этого решения, сторона, которая просит о признании и приведении в исполнение этого решения, представляет перевод этих документов на такой язык. Перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком либо дипломатическим или консульским учреждением. Вопрос 1 Кто должен перевести вышеуказанные документы? Вопрос 2 Кто должен заверить такие переводы? Может ли это сделать нотариус? Если нет в чье консульство обращаться? Наше в Молдове или их в Украине? Вопрос 3 Кто должен заверить решение МКАС?(см. пункт 2) Спасибо за ответы.
Примечание к ответу юриста. Ответ на вопрос: "И снова МКАС
" был надан юристом 05.10.13
в телефонном режиме и не был опубликован на этом юридическом сайте по желанию клиента.
Если Вас интересует ответ на вопрос "И снова МКАС
" или Вы нуждаетесь в юридической консультации, Вы имеете возможность задать его, заполнив соответствующую форму для бесплатной юридической консультации на сайте.
Рейтинг статьи: 100% из 100 возможных. Голосов всего: 2. Отзывов пользователей: 3.
Своевременность
Работаем 24/7!
Не более 30 мин.
Нет ограничений
Инструкция по консультации
Внимательно, разборчиво заполняйте форму вопроса. Укажите имя, город проживания. Введите свой номер телефона (желательно мобильный) для связи. Введите свой вопрос. Нажмите на кнопку "Получить консультацию". Ожидайте звонок от юриста-консультанта.